Tales of Vesperia-Ring a bell

 Tales of Vesperia

Ring a bell

Versión adaptada de la traducción japonesa y americana

Llegando a tierra de nadie

para tomar un respiro y tener una oportunidad

caminé mil noches para cambiar el mundo

¿A Dondé ir? ¿Cuando parar?

¿En quién confiar? ¿Qué decir?

Aunque saque los colmillos en la oscuridad de la noche

no soy fuerte, tan fuerte para seguir

hace tiempo te di la espalda

desearía que pudieras escucharme decir que te extraño

¿Porqué cuando estuvimos espalda con espalda?

¿Porqué cuando estuvimos cara a cara?

Debí ser la luz cuando estuviste en la oscuridad

Si me extrañas en algún lugar y tus lágrimas fluyen

sonaré una campana hasta que me sientas a tu lado

Quien perdona y el culpable

comparten una misma herida

la tristeza de antes y después

será curada en el paraíso

¿Porqué estoy aquí? ¿Porqué no puedes estar aquí?

¿A quién odiar? ¿A quién culpar?

¿A quién herir? ¿A quién amar?

¿Quién decide? ¿Porqué no podemos ser los mismos?

¿Porqué cuando estuvimos espalda con espalda?

¿Porqué cuando estuvimos cara a cara?

Debí ser la luz cuando estuviste en la oscuridad

Si me extrañas en algún lugar y tus lágrimas fluyen

sonaré una campana hasta que me sientas a tu lado

El mundo es blanco o negro, paz o guerra

cara o cruz, tu y yo, luz y oscuridad, altas y bajas

¿Cual ha sido el objetivo real qué nos divide?

Justo en medio de eso ¿Algún día nos encontrarémos y nos daremos la mano?

¿Porqué cuando estuvimos espalda con espalda?

¿Porqué cuando estuvimos cara a cara?

Debí ser la luz cuando estuviste en la oscuridad

Si me extrañas en algún lugar y tus lágrimas fluyen

sonaré una campana hasta que me sientas a tu lado