viernes, 23 de enero de 2009

Ataraxia-Elevazione




Dejo aquí la canción Elevazione de Ataraxia en su italiano original, la canción esta inspirada en varios poemas dedicados a la poetisa Griega Safo, en particular para mi es una canción muy hermosa y divina, la recomiendo. No pongo la traducción porque todavía no soy tan bueno en italiano, bueno solo un poco pondré


Ataraxia-Elevazione



Riposa sul petto di una morbida compagna
Reposa sobre el pecho de un "¿?" campo
crine di viola eletta dolceridente Saffo
posero intorno al petto fiori di loto ed intrecci di collane
io sono vecchio, ascoltami, sei bella
yo soy viejo, escuchame, es bella
con quei capelli lunghi e quella veste d'oro
con el cabello largo y vestida de oro
hai cosi' vaga l'anima
voce di cigno sul fluire ondoso dello Xanto
Incoronata lei da quei capelli biondi,
desiderio...



Alceo, Alcmane, Ibico

No hay comentarios.:

Publicar un comentario